расход водослива

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)

вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);

напор на гребне водослива — Aufstau (m);

водослив Базена — Bazin-Überfall (m);

шахтный водослив — Brunnenüberfall (m); Schachtüberfall (m);

треугольный водослив Томсона — Dreiecküberfall (m) nach Thomson;

мерный водослив — Eichwehr (n); Messüberfall (m); Messwehr (n);

водосбросной водослив — Entlastungsüberfall (m);

боковой водослив — Randüberfall (m);

незатопленный водослив — vollkommener Überfall (m);

затопленный водослив — eingestauter Überlauf (m); unvollkommener Überfall (m);

высота напора на водосливе — Fallwasserstärke (f);

водослив для пропуска лесоматериала — Floßüberfall (m);

формула расхода для затопленного водослива — Grundwehrformel (f);

водослив, работающий в половодье — Hochwasserüberfall (m), Hochwasserüberlauf (m);

сифонный водослив — Siphonüberlauf (m);

сифонный водослив с клапаном — Klappensaugüberfall (m);

сбросной водослив — Entlastungsüberfall (m);

прямой водослив — Überfall (m) mit gerader Wehrkrone;

прямоугольный водослив — Rechtecküberfall (m); rechteckiger Wasserüberlauf (m);

треугольный водослив — Dreiecküberfall (m); dreieckiger Überfall (m);

криволинейный водослив — gekrümmter Überlauf (m);

кольцевой водослив — Wasserüberfall (m) mit kreisförmiger Wehrkrone; Überfallring (m);

ломаный водослив — Überfall (m) mit gebrochener Wehrrücklinie;

трапецеидальный водослив — Trapezüberfall (m); trapezförmiger Überfall (m);

круговой водослив — Kreisüberfall (m);

гребень мерного водослива — Messüberfallkante (f);

водослив Понселе — Poncelet-Überfall (m);

водослив с боковым отводом — Randkanalüberfall (m);

водослив без бокового сжатия — Überfall (m) ohne seitliche Strahleinzwängung;

водослив для пропуска паводковых вод — Streichwand (f);

водослив в продольной дамбе — Streichwehr (n);

водослив Томпсона — Thomson-Überfall (m);

вакуумный водослив — Vakuumüberfall (m);

водослив с тонкой стенкой — Wasserüberfall (m) mit dünner Sturzwand;

водослив с плавнозакруглённым водоскатом — Überfall (m) mit abgerundetem Rücken;

водослив с широким порогом — Überfall (m) mit flacher Kante; Überfall (m) mit breiter Wehrkrone;

водослив с ломанной линией водоската — Überfall (m) mit gebrochener Rückenlinie;

водослив с аэрацией струи — Überfall (m) mit Luftzutritt;

водослив с острой кромкой — Überfall (m) mit scharfer Kante; scharfkantiger Überfall (m);

водослив с боковым сжатием — Überfall (m) mit Seiteneinzwängung;

водослив Чиполетти — Überfall (m) nach Cipoletti;

водослив безвакуумного профиля — profilierter Überfallrücken (m);

расход водослива — Überlaufmenge (f)

V-образный водослив — V-Überfall (m);

водослив уравнительного резервуара — Wasserschlossüberfall (m)

переливающаяся (бурно) струя — überschießender Strahl (m);

переливающаяся (спокойно) струя — überströmender Strahl (m);

переливающаяся струя водослива — Überfallstrahl (m);

переливающаяся через водослив вода — Überfallwasser (n);

переливающийся источник — Überfließquelle (f);

переливающийся поток — Überstrom (m);

переливающийся расход — Überwasser (n);

переливающаяся вода — überfallendes Wasser (n); überströmendes Wasser (n)